01
Text found in the image
Headlines, prices and labels are detected after upload, each as its own text layer.
Words and pictures · Images and banners
Banners and product images, remade for every language.
Upload a creative. Humlens finds the text in it, translates each piece, removes the original text and renders the new language in place, then checks nothing overflows before you download.
How it works
Four steps, start to finish
- 1
Upload
Add a banner, poster or product image.
- 2
Detect
Humlens finds every piece of text in it.
- 3
Translate
Each layer is translated with your glossary.
- 4
Check and export
Visual QA runs, then you download each language.
What it does
Images and banners, in detail
Everything runs in your own cloud, on the AI provider keys you bring, with your glossary applied at every step.
02
Layer-by-layer translation
Translate and edit each text layer on its own, with brand terms kept as they are.
03
Clean text replacement
The original text is removed from the image and the translation rendered in its place.
04
Cultural adaptation
An optional pass that adjusts imagery and colour choices for the target market.
05
Visual QA
Checks for text that overflows, gets cut off or sits outside the safe area.
06
A pack per language
Download each language's version, ready for your store, ads or social channels.
Who it's for
Teams that use images and banners
Online sellers
Sale banners and offer posters in Hindi, Tamil or Telugu from one English master.
App publishers
Store screenshots with their UI text in each market's language.
Ad and social teams
One creative becomes a set per language, for every campaign.
What happens when the translation is longer than the original?
Visual QA flags text that overflows or gets cut off, so a reviewer can shorten the copy or adjust the layout before export.
Does it handle right-to-left languages?
Yes. Arabic, Hebrew and other right-to-left languages are recognised, and reviewers can check the mirrored layout before export.
Can it render Indian scripts?
Yes. Devanagari, Tamil, Telugu and other Indian scripts are rendered in place of the original text.
Keep exploring
More in Humlens
Text and app strings
Copy, documents and app string files, translated with your glossary.
Explore text and app stringsFile formats
String files, documents and media, in and out in the formats you use.
Explore file formatsVideo dubbing and subtitles
Transcribe, translate, dub and subtitle videos inside your own cloud.
Explore video dubbing and subtitlesSee images and banners on your own content.
Bring a file, a creative or a video. We'll run it through Humlens and show you how it deploys into your cloud.