Text content localization
Localized workflow
Translate UI strings, docs, and marketing copy with context-aware review.
- Git syncComing soon
- Glossary + tone rules
- Coverage tracking
SourceLocalized
Services
Everything you need to localize and ship.
Humlens brings AI drafting, review workflows, QA checks, and production exports into one calm operating system for global launches.
Launch workspace
EN source to market-ready assets
Text
124 strings
Images
18 assets
Video
09 clips
Source
Localized output
1
Draft
2
Review
3
QA
4
Export
Service coverage
Localize every customer-facing surface.
Use one connected process for source content, translation, market review, quality checks, and final delivery.
Image localization
Localized workflow
After image upload, detect on-image text, localize layers, apply culture-aware color correction, and export per locale.
FR variant
Palette tuned
- Text detection
- Layer localization
- Cultural color correction
- Asset exports
Video localization
Localized workflow
Translate captions, validate timing, and generate dubbing-ready scripts.
Timing QA
00:42
- Subtitle translation
- Timing QA
- Render deliverables
Audio localization
Localized workflow
Translate transcripts, generate voiceover scripts, and guide pronunciation for brand terms.
TranscriptVoice-ready
Brand pronunciation locked
Product and campaign terms stay consistent per locale.
- Transcript translation
- Voiceover scripts
- Pronunciation QAComing soon
Quality assurance
Localized workflow
Automated checks to prevent placeholder issues, broken formatting, and inconsistent terms.
QA passReady to release
Placeholders intactPassed
Brand terms matchedMatched
Line length in rangePassed
- Rules + validators
- Approval gates
- Audit trail
Image localization
Localized workflow
After image upload, detect on-image text, localize layers, apply culture-aware color correction, and export per locale.
FR variant
Palette tuned
- Text detection
- Layer localization
- Cultural color correction
- Asset exports
Audio localization
Localized workflow
Translate transcripts, generate voiceover scripts, and guide pronunciation for brand terms.
TranscriptVoice-ready
Brand pronunciation locked
Product and campaign terms stay consistent per locale.
- Transcript translation
- Voiceover scripts
- Pronunciation QAComing soon
Video localization
Localized workflow
Translate captions, validate timing, and generate dubbing-ready scripts.
Timing QA
00:42
- Subtitle translation
- Timing QA
- Render deliverables
Quality assurance
Localized workflow
Automated checks to prevent placeholder issues, broken formatting, and inconsistent terms.
QA passReady to release
Placeholders intactPassed
Brand terms matchedMatched
Line length in rangePassed
- Rules + validators
- Approval gates
- Audit trail
Launch plan
Let’s ship your next market together.
Tell us what you’re launching and where. We’ll tailor a localization plan across text, images, audio, and video that fits your release cadence.
Next steps
- Map sources and owners
- Define review stages and QA rules
- Ship a first locale end-to-end
- Scale to more markets with confidence